Hasta los 17 años, mi mundo fue un tramo de belleza atlántica de 400 millas cuadradas. Después descubrí la nieve en Boston. Hoy me siento plenamente en casa tanto en mi identidad azoriana como en la estadounidense, y me muevo con naturalidad entre dos culturas y dos idiomas. Durante más de 20 años he trabajado como escritora y editora para periódicos y revistas en inglés, mi segundo idioma. Aun así, una parte profunda de mí seguía anhelando volver a casa.
Las Azores siguen siendo uno de los secretos mejor guardados del Atlántico: a solo cuatro horas y media de Boston, pero maravillosamente lejos de lo familiar. Estas islas son un paraíso al aire libre, un universo volcánico y un lugar para saborear sin prisa. Y como todavía son relativamente poco conocidas para quienes crean destinos, sentí la inspiración de compartirlas de una forma más personal.
Viajar siempre me ha resultado más enriquecedor cuando podía conectar de verdad con un lugar. Una amiga en Río me regaló una mirada más profunda de la ciudad, y alojarme con una madre y su hijo en Irlanda me llevó a su pub local, fuera del horario habitual. Esa conexión de insider es בדיוק lo que queremos ofrecer a través de minuvida: una bienvenida cálida, una mirada local y la sensación de tener a un amigo esperándote en las Azores.